English

法庭命令桑德國際主席向投資者購入股份

Issue date: 2022-10-06 16:32:29

證券及期貨事務監察委員會（證監會）在原訟法庭取得一項針對桑德國際有限公司（桑德國際）主席及執行董事文一波（男）的命令，飭令他按法庭將予釐定的價格購入該公司其他股東所持有的股份──原因是他被裁定曾策劃一項計劃以捏改該公司的銀行結餘，及偽造相關的銀行結單和結餘詢證函（註1至3）。

有關命令是根據《證券及期貨條例》第214條而頒布的首項同類命令（註4）。

法庭亦發出一項針對文的取消資格令，為期12年，並命令他支付證監會按彌償基準計算的訟費（註5）。

文的計劃涉及桑德國際的數家附屬公司在2011年、2012年及2013年財政年度於兩家內地銀行維持的五個銀行帳戶。法庭信納，文的計劃令該等附屬公司截至2012年及2013年12月31日的銀行帳戶結餘，被分別推高人民幣21.8億元及人民幣27.2億元，佔桑德國際在其2012年及2013年年報所匯報的淨資產的82%及89%。

證監會行政總裁歐達禮先生（Mr Ashley Alder）表示：“這項購股令是證監會為保障投資大眾免受上市公司管理層的不當行為損害而進行的工作的一項重要里程碑，亦彰顯了本會運用所有監管措施以處理市場失當行為及維護市場廉潔穩健的決心。”

對於中國證券監督管理委員會協助調查本案，證監會謹此致謝。

完

備註：

1. 桑德國際是一家投資控股公司，分別自2006年10月6日及2010年9月30日起在新加坡證券交易所有限公司及香港聯合交易所有限公司（聯交所）主板上市（前股份代號：967）。該公司於2014年1月27日自願從新加坡證券交易所有限公司除牌，及於2022年9月13日被聯交所除牌。
2. 文是桑德國際的創辦人，及自2005年11月7日起擔任該公司主席及執行董事。
3. 桑德國際的股份於2016年4月13日依據《證券及期貨（在證券市場上市）規則》第8(1)條被暫停買賣。證監會於2019年6月14日根據《證券及期貨條例》第214條針對桑德國際及其他人士展開法律程序。
4. 根據《證券及期貨條例》第214(2)(e)條，法庭可“作出它認為適當的其他命令，不論是命令對該法團將來的業務或事務的經營或處理作出規管，或是命令……由該法團的任何成員購買其他成員的股份……”
5. 根據《證券及期貨條例》第214(2)(d)條，法庭可作出命令，飭令某人不得擔任或留任董事，或以任何方式直接或間接參與任何法團的管理，最長為期15年。
6. 判案書載於司法機構網站（法院參考編號：HCMP868/2019）。

Source: SFC